Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - θαυμα

θαῦμα

-ατος, ион. θώϋμα и θῶμα τό {θάομαι II}

1) чудо, диво

θ. ἰδεῖν Hes. или ἰδέσθαι Hom. — нечто невиданное;

θ. ἀκοῦσαι Pind. — нечто неслыханное;

θαυμάτων κρείσσονα или πέρᾱ Eur. — чудеса из чудес, невероятнейшие вещи;

Πηρώ, θ. βροτοῖσι Hom. — Перо, краса которой поражала всех;

θ. πελώριον Hom. — огромное чудовище, т.е. Полифем

2) преимущ. pl. чудо ловкости, фокус

(τὰ θαύματα ποιεῖν Xen.)

τὰ θαύματα ἐπιδεικνύναι Plat. — показывать фокусы

3) удивление, изумление

θ. μ΄ ἔχει Hom., Soph., Plat., ὑποδύεται Soph. или λαμβάνει Arst. — я удивлен;

ἐν θαύματι εἶναι, γενέσθαι, ἔχεσθαι и ἐνέχεσθαι Her. или ποιεῖσθαι Plut. — поражаться, быть удивленным;

θ. ποιεῖσθαί τι, τινος и περί τινος Her. — поражаться, изумляться чему-л.;

οὐ θ. Pind., θ. οὐδέν или οὐδὲν θ. Soph. — ничего удивительного;

θ. ἦν, τί εἴη τὸ γεγενημένον Xen. — недоумевали (не понимали), что именно произошло